miércoles, 14 de junio de 2017

MASIA DE DONADEU CASTELLANO

Esta casa conocida por el nombre de Can Donadeu, es una de las más antiguas del pueblo, a pesar de que sus propietarios o han cambiado con el paso de los años. En su época fue de las más esplendorosas y ricas de Sant Fost, tenía una torre de planta cuadrada, que debía ser costruida para defensa de la casa, en tiempos en que abundaban los robos a las masías del Vallès.La majestuosidad de las casa de Can Donadeu, fue tan loable, que incluso en 1740, siendo propietario el comerciante Francisco Elias que era de la ciudad de Barcelona ordenó construir una capilla pública en el mismo lado de la masía y el día 6 de noviembre de 1743, previo los muchos requisitos que tuvo que llevar a cabo, obtuvo la autorización legal para celebrar la Santa Misa, autorizada por el entonces Papa M. Benet XIV el que extengué el Breve correspondiente para la posterior confirmación por el, entonces, Obispo de Barcelona Dr. Francisco Castillo y Ventinilla.La primera Misa celebró allí el 1 de octubre de 1745, el mismo día que se bendijo la capilla y la imagen de la Virgen de la Inmaculada Concepción. De estos actos litúrgicos tuvo su cuidado el rector Marian Vilella.Desgraciadamente la capilla no tenía nada de espectacular en su construcción, en otra época, digamos no tan reluciente fue un poco abandonada, mes adelante fue profondada y desde entonces fue utilizada para guardar las herramientas del campo a la vez que servía de paliza.Otro hecho impuesto es que la casa depositaba de unos grandes corrales, que principalmente los meses de invierno, con la autorización de los propietarios, eran utilizados para encerrar los rebaños de ovejas de los pastores de la Cerdanya que, debido al gran frío de aquella zona de los pirineos, bajaban hacia climas más benignos, cuan la frialdad, para pastorear sus remates a racer del frío y las nieves de la Cerdanya.En la mejor época de esplendor en la masía de Can Donadeu, vivían los propietarios y pegada a la misma casa había otra adificació que era ocupada por los masovels.Actualmente el propietario se en J.Aguilera Serra, de Barcelona, ​​y la granja se ocupada por la familia Fàbregas que trabajan las tierras del entorno. Tenían animales domésticos, principalments vacas, que los y permiten la venta del leche que es muy reconocida por su calidad.SITUACIÓNEs la primera casa del pueblo de Sant Fost, que se encuentra todo viniendo de Barcelona por la carratera de la Roca, la BV-5001 está muy cerca del límite del término municipal de Moncada y Reixac.La su edificación es visitables desde la carretera antes mencionada, la distancia del núcleo urbano es de unos 2km y 800m y su altura respecto al mar es de 82m.itinerario:
 
Hay que tomar la carretera de la roca la BV-5001 en dirección a Barcelona hasta más o menos el kilometro 11'1, donde hay que desviarse a la izquierda por el camino rótulos de can Donadeu y aproximadamente a unos 150m está la casa que es perfectamente visible desde la misma carretera desde el centro de la plaza de la villa la distancia es de cerca de 4k y medio.

MASIA DE DONADEU ENGLISH

This house known as the Can Donadeu is one of the oldest in the town, although the owners have changed over the years. In his time was the most splendid and rich Sant Fost, had a square tower, which was probably costruida to defend the home at a time that abounded robberies scattered farmhouses del Vallès.The majesty of the house Can Donadeu was laudable, even in 1740, being the owner Francesc Elias trader who was in the city of Barcelona ordered to build a public chapel on the same side of the house and on 6 November 1743, after the many requirements that had to take place, obtained legal authorization to celebrate Holy Mass, authorized by then Pope Benedict XIV which M. extengué corresponding to the Short subsequent confirmation by the then Bishop of Barcelona Dr. Francesc Castillo and Ventinilla.The first Mass was celebrated there on 1st October 1745, the same day he blessed the chapel and the image of the Virgin of the Immaculate Conception. Of these liturgies he take care of the Marian Vilella rector.Unfortunately the chapel was not anything spectacular in its construction, in another era, say not so shining was somewhat abandoned, but was profondada forward and has since been used to store farming tools while served beating.Another fact that tax is deposited around the house big yards, mainly the winter months, with the authorization of the owners, were used to close the sheep are shepherds Cerdanya that due to cold weather of that area of ​​the Pyrenees, down to the mildest climates, coldness how to shepherd their shots in the cold and snow racer Cerdanya.The best time of splendor in the farmhouse Can given the owners lived and attached to the house there was another that was occupied by adificació masovels.Currently the owner in J.Aguilera Serra, Barcelona and the farmhouse was occupied by the family land Fabregas working environment. They had pets, principalments cows, and allow the sale of milk is well known for its quality.SITUATIONIt is the first house in the village of Sant Fost, who is all coming from Barcelona by carratera of Roca, the BV-5001 is very close to the limit of the township of Moncada Reixac.La and its construction is visited from the road above, the distance from the town center is about 2km and 800m and its height is about 82m to the sea.INTINERARI:
 
Take the road to rock the BV-5001 towards Barcelona until roughly the 11'1 kilometer, where we turn to the left on the way retulat Can Donadeu and approximately 150m is the house that is clearly visible from the road from the center of the town square of the distance is near 4k and a half.

MASIA DE DONADEU CATALÀ

Aquesta casa coneguda pel nom de Can Donadeu, és una de les més antigues del poble, malgrat que els seus propietàris han canviat amb el pas dels anys. A la seva època va ser de les més esplendoroses i riques de Sant Fost, tenia una torre de planta quadrada, que devia ser costruïda per a defensa de la casa, en temps en que abundaven els robatoris a les masies escampades del Vallès.
La majestuositat de las casa de Can Donadeu, va ser tan lloable, que fins i tot l’any 1740, essent propietari el comerciant Francesc Elias que era de la ciutat de Barcelona va ordenar construir una capella pública al mateix costat de la masia i el dia  6 de novembre de 1743, previ els molts requisits que va haver de portar a terme, va obtenir l’autorització legal per celebrar-hi la Santa Missa, autoritzada pel, aleshores, Papa M. Benet XIV  el qual extengué el Breu correspondent per la posterior confirmació pel, llavors, Bisbe de de Barcelona Dr. Francesc Castillo i Ventinilla.
La primera Missa va celebrar-s’hi l1 d’octubre de 1745, el mateix dia que es va beneir la capella i la imatge de la Verge de la Immaculada Concepció. D’aquests  actes litúrgics va tenir-ne  cura el rector Marian Vilella.
Malauradament la capella no tenia res d’espectacular en la seva construccio, en una altra epoca, diguem-ne no tan lluenta va ser una mica abandonada, mes endevant va ser profondada i des d’aleshores va ser utilitzada per guardar les eines del camp a la vegada que servia de pallissa.
Altre fet impostant es que la casa dipositava d’uns grans corrals, que principalment els mesos de l’hivern, amb l’autorització dels propietaris, eren utilitzats per tancar-hi els ramats d’ovelles dels pastors de la Cerdanya que, degut al gran fred d’aquella zona dels pirineus, baixaven cap a climes mes benignes, cuan la fredor, per a pastorar llurs remats a racer del fred i les neus de la Cerdanya.
En la millor època d’esplendor a la masia de Can Donadeu , hi vivien els propietaris i enganxada a la mateixa casa hi havia una altra adificació que era ocupada pels masovels.
Actualment al propietari  es en J.Aguilera Serra , de Barcelona, i la masoveria es ocupada per la familia Fàbregas que treballen les terres de l’entorn. Tenien animals domestics,principalments vaques , que els i permeten la venda del llet que és molt reconeguda per la seva qualitat.
SITUACIÓ
Es la primera casa del poble de Sant Fost,que es troba tot venint de Barcelona per la carratera de la Roca,la BV-5001 està molt aprop del limit del terme municipal de Moncada i Reixac.La seva edificació és visitabla des de la carretera abans esmentada, la distància del nucli urbà és d’uns 2km i 800m i la seva alçada respecte al mar és de 82m.
INTINERARI:
Cal agafar la carretera de la roca la BV-5001 en direcció a Barcelona fins mes o menys el quilometre 11’1, on cal desviar-se a l’esquerre pel camí retulat de can Donadeu i aproximadament a uns 150m hi ha la casa que és perfectament visible desde la mateixa carretera desde el centre de la plaça de la vila la distancia és de aprop de 4k i mig.